slack side перевод

• сторона сбегания, сбегающая ветвь (ремня, цепи)

• slack-side:    ненагруженный (напр. о профиле зуба)
• chain slack side:    сбегающая часть цепи
• slack side tension:    натяжение ведомой ветви